El gesto de la muerte

Un joven jardinero persa dice a su príncipe:

-¡Sálvame! Encontré a la Muerte esta mañana. Me hizo un gesto de amenaza. Esta noche, por milagro, quisiera estar en Ispahán.

El Bondadoso príncipe le presta sus caballos.

Por la tarde, el príncipe encuentra a la Muerte y le pregunta:

-Esta mañana, ¿por qué hiciste a nuestro jardinero un gesto de amenaza?.

-No fué un gesto de amenaza -le responde- sino de sorpresa. Pues lo véía lejos de Ispahán esta mañana, y debo tomarlo esta noche en Ispahán.

Jean Cocyesu
(Le Gran Ecart.
Cuentos breves y extraordinarios;
J.L. Borges y A. Bioy Casares)